Apakah perbedaan dan persamaan Shourai dan Mirai? Dua kata benda tersebut sering ditanyakan maknanya.
Definisi
Shoueai dan Mirai merupakan “Masa Depan” jika diartikan dalam bahasa Indonesia. Tapi semudah maknanya. Ada hal yang berbeda dalam penggunaanya.
Perbedaan Shourai dan Mirai
Mirai cenderung digunakan untuk waktu yang abstrak dan cenderung tidak ada batasan waktu untuk masa depan.
Shourai justru kebalikannya. Masa depan yang dimaksud mempunyai limit tertentu dan cenderung berharak pendek. Bahkan sering digunakan untuk perspektif subjektif.
Contoh
Gaza no mirai wa ii ka douka mada wakaranai.
Masa depan Gaza bagus atau tidaknya belum diketahui.
Ini menenunjukan masih ambigu karena kita tidak tahu kapan akan bagus atau tidaknya.
Shourai, watashi wa daitouryou ni naritai desu.
Di masa depan, aku ingin menjadi presiden
Dalam konteks ingin menjadi presiden, di masa depan (dalam beberapa tahun kedepan) dirinya ingin menjadi presiden dan “presiden” jelas ada bentuknya. bentuk produknya.
Bagaimana? Cukup mengerti?
Butuh informasi dan download materi bahasa jepang pemula, klik downnload ini aja ya
Download