INTERPRETER GADUNGAN – Apakah perbedaan Mitai ni みたいに dan No You ni のように yang artinya SEPERTI.
Data ini aku temukan di Hinative. Banyak sekali pembahasan bahasa Jepang lain yang menarik untuk dibaca untuk menambah kemampuan bahasa Jepang kita.
Baca Juga: Warna warna dalam bahasa Jepang
PERSAMAAN
Antara「〜みたいに」dan 「〜のように」hampir sama kok sebenarnya, hanya yang membedakannya adalah:
Penggunaan「〜みたいに」lebih ke bahasa percakapan, sedangkan「〜のように」adalah ada image untuk bahasa tulisan.
Contoh:
「〜みたいに」
→「Karina さんみたいに可愛いくなりたい」Ingin jadi lucu (imut) seperti Karina
Karina san mitaini kawai ku naritai
「〜のように」
→「Nadiaさんのようになりたい」Ingin menjadi seperti Nadia
Nadia san no you ni naritai
Baca Juga: Perbedaan Tsumori dan To Omou dalam bahasa Jepang