Apa perbedaan TSUMORI つもり dan TO OMOU と思う

Apa perbedaan TSUMORI つもり dan TO OMOU と思う

INTERPRETER GADUNGAN – Apakah perbedaan dari TSUMORI つもり dan TO OMOU と思う? Keduanya mirip bukan?

TSUMORI つもり

Cara Penggunaan TSUMORI つもり

Vる+つもり : BERMAKSUD/ AKAN

ジャカルタへ行くつもりです。

Jakarta e iku tsumori desu.

Bermaksud pergi ke Jakarta.

Baca Juga: Perbedaan Sukoshi dan Sukunai dalam bahasa Jepang

Makna TSUMORI つもり

Dalam kalimat di atas, si pembicara mempunyai keinginan (bermaksud) kuat untuk pergi ke Jakarta

TO OMOU と思う

Cara Penggunaan TO OMOU と思う

Vる+と思う: (Dugaan) (Pikir)

Baca Juga  Corona virus vocabulary dalam bahasa Jepang

Makna TO OMOU と思う

Makna dari TO OMOU adalah berpikir, menduga, atau bermaksud.

Maksud

ジャカルタへ行くと思います。

Jakaruta e iku to omoimasu

Saya bermaksud akan pergi ke Jakarta

Pikir/ Dugaan

明日 雨が 降ると 思います

Ashita Ame ga furu to omoimasu

Besok saya pikir akan hujan (dugaan)

Kesimpulan

と思います Berfikir, menduga, bermaksud

つもり   Bermaksud